Propriétaires, responsables des opérations, équipes support et responsables de lancement
Pays et langues d’Aplauso : périmètre et disponibilité
Consultez la matrice évolutive de planification des pays et la couverture linguistique de la plateforme principale d’Aplauso, distinctes des langues du kiosque client, des devises d’affichage, des modes de versement, de Tap to Pay et des futurs programmes de cartes.
Matrice complète des pays de planification
Cette table réunit les pays du groupe de planification actuel. Il s’agit d’un objectif de lancement, pas d’une déclaration de disponibilité actuelle. Les itinéraires et méthodes restent soumis aux vérifications, aux capacités actives et aux preuves de lancement propres à chaque pays.
| Pays | Code | Couverture linguistique principale | Devises affichables au client | Itinéraire |
|---|---|---|---|---|
| Émirats arabes unis | AE | en | AED + USD / EUR / GBP | B |
| Antigua-et-Barbuda | AG | en | XCD + USD / CAD | B |
| Albanie | AL | en | ALL + USD / EUR / GBP | B |
| Arménie | AM | en | AMD | B |
| Argentine | AR | en + es | ARS | B |
| Autriche | AT | en | EUR + USD / GBP | A |
| Australie | AU | en | AUD + USD / EUR / GBP | B |
| Bosnie-Herzégovine | BA | en | BAM + USD / EUR / GBP | B |
| Belgique | BE | en + fr | EUR + USD / GBP | A |
| Bulgarie | BG | en | EUR + USD / GBP | A |
| Bahreïn | BH | en | BHD + USD / EUR / GBP | B |
| Bénin | BJ | en + fr | XOF | B |
| Brunei | BN | en | BND | B |
| Bolivie | BO | en + es | BOB | B |
| Bahamas | BS | en | BSD + USD / CAD | B |
| Botswana | BW | en | BWP | B |
| Canada | CA | en + fr | CAD + USD | A |
| Suisse | CH | en + fr | CHF + USD / EUR / GBP | A |
| Côte d’Ivoire | CI | en + fr | XOF | B |
| Chili | CL | en + es | CLP | B |
| Colombie | CO | en + es | COP | B |
| Costa Rica | CR | en + es | CRC + USD / CAD | B |
| Chypre | CY | en | EUR + USD / GBP | A |
| Tchéquie | CZ | en | CZK + USD / EUR / GBP | A |
| Allemagne | DE | en | EUR + USD / GBP | A |
| Danemark | DK | en | DKK + USD / EUR / GBP | A |
| République dominicaine | DO | en + es | DOP + USD / CAD | B |
| Équateur | EC | en + es | USD | B |
| Estonie | EE | en | EUR + USD / GBP | A |
| Égypte | EG | en | EGP + USD / EUR / GBP | B |
| Espagne | ES | en + es | EUR + USD / GBP | A |
| Éthiopie | ET | en | ETB | B |
| Finlande | FI | en | EUR + USD / GBP | A |
| France | FR | en + fr | EUR + USD / GBP | A |
| Royaume-Uni | GB | en | GBP + USD / EUR | A |
| Ghana | GH | en | GHS | B |
| Gambie | GM | en | GMD | B |
| Grèce | GR | en | EUR + USD / GBP | A |
| Guatemala | GT | en + es | GTQ | B |
| Guyana | GY | en | GYD | B |
| Hong Kong | HK | en | HKD + USD / EUR / GBP | B |
| Hongrie | HU | en | HUF + USD / EUR / GBP | A |
| Irlande | IE | en | EUR + USD / GBP | A |
| Israël | IL | en | ILS + USD / EUR / GBP | B |
| Islande | IS | en | ISK + USD / EUR / GBP | A |
| Italie | IT | en | EUR + USD / GBP | A |
| Jamaïque | JM | en | JMD + USD / CAD | B |
| Jordanie | JO | en | JOD | B |
| Japon | JP | en | JPY + USD / EUR / GBP | B |
| Kenya | KE | en | KES + USD / EUR / GBP | B |
| Cambodge | KH | en | KHR + USD / EUR / GBP | B |
| Corée du Sud | KR | en | KRW + USD / EUR / GBP | B |
| Koweït | KW | en | KWD | B |
| Sainte-Lucie | LC | en | XCD + USD / CAD | B |
| Sri Lanka | LK | en | LKR + USD / EUR / GBP | B |
| Lituanie | LT | en | EUR + USD / GBP | A |
| Luxembourg | LU | en + fr | EUR + USD / GBP | A |
| Lettonie | LV | en | EUR + USD / GBP | A |
| Maroc | MA | en + fr | MAD + USD / EUR / GBP | B |
| Monaco | MC | en + fr | EUR + USD / GBP | B |
| Moldavie | MD | en | MDL + USD / EUR / GBP | B |
| Madagascar | MG | en + fr | MGA | B |
| Macédoine du Nord | MK | en | MKD + USD / EUR / GBP | B |
| Mongolie | MN | en | MNT | B |
| Macao | MO | en | MOP + USD / EUR / GBP | B |
| Malte | MT | en | EUR + USD / GBP | A |
| Maurice | MU | en + fr | MUR + USD / EUR / GBP | B |
| Mexique | MX | en + es | MXN + USD / CAD | B |
| Namibie | NA | en | NAD | B |
| Nigeria | NG | en | NGN | B |
| Pays-Bas | NL | en | EUR + USD / GBP | A |
| Norvège | NO | en | NOK + USD / EUR / GBP | A |
| Nouvelle-Zélande | NZ | en | NZD + USD / EUR / GBP | B |
| Oman | OM | en | OMR + USD / EUR / GBP | B |
| Panama | PA | en + es | PAB/USD + CAD | B |
| Pérou | PE | en + es | PEN | B |
| Philippines | PH | en | PHP + USD / EUR / GBP | B |
| Pakistan | PK | en | PKR | B |
| Pologne | PL | en | PLN + USD / EUR / GBP | A |
| Portugal | PT | en | EUR + USD / GBP | A |
| Paraguay | PY | en + es | PYG | B |
| Qatar | QA | en | QAR + USD / EUR / GBP | B |
| Roumanie | RO | en | RON + USD / EUR / GBP | A |
| Serbie | RS | en | RSD + USD / EUR / GBP | B |
| Rwanda | RW | en + fr | RWF | B |
| Arabie saoudite | SA | en | SAR + USD / EUR / GBP | B |
| Suède | SE | en | SEK + USD / EUR / GBP | A |
| Singapour | SG | en | SGD + USD / EUR / GBP | B |
| Slovénie | SI | en | EUR + USD / GBP | A |
| Slovaquie | SK | en | EUR + USD / GBP | A |
| Sénégal | SN | en + fr | XOF | B |
| Salvador | SV | en + es | USD | B |
| Thaïlande | TH | en | THB + USD / EUR / GBP | B |
| Tunisie | TN | en + fr | TND + USD / EUR / GBP | B |
| Turquie | TR | en | TRY + USD / EUR / GBP | B |
| Trinité-et-Tobago | TT | en | TTD + USD / CAD | B |
| Taïwan | TW | en | TWD + USD / EUR / GBP | B |
| Tanzanie | TZ | en | TZS + USD / EUR / GBP | B |
| États-Unis | US | en | USD + CAD | A |
| Uruguay | UY | en + es | UYU | B |
| Ouzbékistan | UZ | en | UZS | B |
| Viêt Nam | VN | en | VND + USD / EUR / GBP | B |
| Afrique du Sud | ZA | en | ZAR + USD / EUR / GBP | B |
Lire la matrice et les statuts
- Exploiter la plateforme principale exige un compte opérateur, le paiement client, le portefeuille du personnel et l’intégration des versements ; le sélecteur de langue du kiosque n’élargit pas ce périmètre.
- Le pays de versement du prestataire est celui où il reçoit les fonds, pas nécessairement le pays de l’établissement, du client ou du profil. Une modification après création d’un compte connecté protège la configuration existante et bloque la configuration et les retraits jusqu’à la revue du compte, de la destination, du mode de versement, de la conformité et des enregistrements de contrôle.
- La « disponibilité actuelle » signifie : dossier de lancement Aplauso complet, intégration spécifique au pays, mode de versement, vérifications de conformité et d’assistance, et preuves authentifiées en production. « Objectif de lancement », « candidat Global Payouts », « marché doté de la capacité Tap to Pay », « profil d’affichage de devise » et « revue future de l’émission de cartes » sont des statuts de planification distincts.
- Les États-Unis et le Canada sont des lignes de référence internes, pas une déclaration publique. Aucune ligne n’est certifiée active par sa présence ici ; seul un dossier pays avec un statut « live » complet et non suspendu permet d’annoncer une disponibilité.
- La matrice sépare six questions : opération, langue de plateforme, montants visibles pour les clients, Tap to Pay, Global Payouts touristique et émission future de cartes. Chaque programme conserve son propre contrôle.
- Dans chaque ligne, l’anglais (en) est la langue de repli opérationnelle ; es et fr indiquent seulement une couverture linguistique principale déjà définie et n’ajoutent pas de nouvelle langue au socle.
Devise locale et affichage facultatif pour les visiteurs
- La devise locale est celle affichée et autorisée lors du paiement ; elle figure sur le reçu, le règlement et l’écriture de revenus du prestataire.
- L’affichage visiteur montre des choix arrondis comme USD, EUR, GBP ou CAD ; il ne promet pas des conversions exactes et n’introduit pas de marge de change cachée. Le serveur doit utiliser une source de taux approuvée et un arrondi contrôlé.
- Un appareil peut suggérer une devise visiteur prise en charge, mais le client peut toujours revenir à la devise locale.
- L’écran de vérification doit présenter le montant local exact, les frais, le total local, le code devise et le fait que la carte sera débitée localement ; un choix proche de 2 USD peut devenir 42,10 MX$ avant autorisation.
- La vue visiteur ne change jamais la devise de facturation, de règlement ou de versement et doit disparaître si le taux actualisé ou la mention locale obligatoire n’est pas disponible.
Global Payouts et planification touristique
- Candidats avec banque locale : Mexique, Costa Rica, République dominicaine, Jamaïque et Trinité-et-Tobago ; cohorte où Connect peut être admissible après les vérifications propres au pays : Chypre, Grèce, Espagne, Portugal, Italie, Malte, Bulgarie, France et Autriche ; cohorte complémentaire : Croatie, Indonésie, Maroc, Tunisie et Inde.
- Les pays et méthodes indiqués ici sont des candidats de planification. Les contrôles de mise en production et l’état actuel du Portefeuille déterminent les options réellement disponibles ; ne déduisez aucune autorisation d’une liste.
- Les frais, le change, les seuils et l’estimation du délai dépendent du devis actuel et du mode autorisé. Consultez le Portefeuille avant toute action.
- Les pays signalés comme faisant l’objet d’une surveillance restent soumis aux contrôles de marché, de conformité et de droit applicables. Ne déduisez aucune disponibilité d’une liste.
- Global Payouts est un circuit d’expansion ou de secours, pas une preuve que Connect, l’application mobile, la boutique ou l’intégration du prestataire sont actifs.
Feuille de route linguistique future
| Priorité | Langue | Pays | Note |
|---|---|---|---|
| 1 | Allemand (de) | Autriche, Allemagne, Suisse, Belgique, Luxembourg | Groupe européen prioritaire ; la Suisse et la Belgique disposent déjà d’une couverture française. |
| 1 | Italien (it) | Italie, Suisse | Ajoute l’Italie et améliore la couverture suisse. |
| 1 | Portugais du Portugal (pt-PT) | Portugal | Le Portugal figure dans le groupe actuel ; le Brésil n’est pas dans le groupe Connect actuel. |
| 1 | Néerlandais (nl) | Belgique, Pays-Bas | Couvre la partie néerlandophone de la Belgique et les Pays-Bas. |
| 1 | Grec (el) | Grèce, Chypre | Couvre la Grèce et Chypre. |
| 2 | Hindi (hi), indonésien (id) | Inde, Indonésie | Candidats touristiques Global Payouts hors du groupe Connect ; parité complète requise. |
| 2 | Japonais (ja) | Japon | Nécessite des revues distinctes des paiements et des appareils. |
| 2 | Coréen (ko) | Corée du Sud | Nécessite une revue juridique et une revue du support local. |
| 2 | Arabe (ar) | Bahreïn, Égypte, Jordanie, Koweït, Maroc, Oman, Qatar, Arabie saoudite, Tunisie, Émirats arabes unis | Couche multinationale ; le français reste utile au Maroc et en Tunisie. |
| 2 | Turc (tr) | Türkiye | Le pays figure dans le groupe actuel. |
| 2 | Thaï (th) | Thaïlande | Le pays figure dans le groupe actuel. |
| 2 | Chinois traditionnel (zh-Hant) | Hong Kong, Macao, Taïwan | La Chine continentale ne figure pas dans le groupe Connect actuel ; le chinois simplifié reste distinct. |
| 3 | Vietnamien (vi) | Vietnam | Le pays figure dans le groupe actuel. |
| 3 | Hébreu (he) | Israël | Le pays figure dans le groupe actuel. |
| 3 | Polonais (pl) | Pologne | La Pologne se trouve déjà dans le corridor en libre-service. |
| 3 | Roumain (ro) | Roumanie | La Roumanie se trouve déjà dans le corridor en libre-service. |
| 3 | Malais (ms) | Malaisie | Global Payouts comprend un candidat de versement par virement bancaire ; gardez ce circuit et cette langue touristiques pour une phase ultérieure jusqu’à confirmation des méthodes exactes et des preuves de lancement. |
| 3 | Tchèque (cs), hongrois (hu), suédois (sv), danois (da), norvégien (nb), finnois (fi) | République tchèque, Hongrie, Suède, Danemark, Norvège, Finlande | Couches linguistiques ultérieures pour compléter davantage de pays européens. |
Contrôle pays et séparation des surfaces
- Avant de publier un pays, consignez l’intégration d’un compte connecté ou la vérification du destinataire du versement Global Payouts, la capacité active, la destination confirmée, les décisions de paiement, devise, fiscalité, droit, assistance et risque, un test authentifié de paiement et de versement, ainsi que la distribution de l’application, du site et de l’assistance.
- Le socle actuel reste l’anglais, le français et l’espagnol ; n’ajoutez pas l’allemand, l’italien, le portugais, le néerlandais, le grec, le japonais, l’arabe, le coréen ou une autre langue uniquement parce qu’un pays figure dans une liste.
- Le kiosque client propose une offre plus large (anglais, espagnol, français, allemand, portugais, italien, hindi et chinois, avec des variantes régionales). Cela améliore la conversion et l’accessibilité pour les clients, mais ne crée ni support opérateur, ni éligibilité aux versements, ni parité sur toutes les surfaces.
Couche conditionnelle Tap to Pay
- Tap to Pay n’est pas un lancement universel. Il n’apparaît que si le marché et l’établissement sont activés, si la compilation inclut la capacité, si l’appareil et le système sont compatibles, si Apple et Stripe Terminal autorisent le marché, et si le commerçant, le lieu, l’environnement et le paiement en production satisfont aux contrôles requis.
- Les préversions publiques ne sont pas un signal de lancement en libre-service. Un pays du groupe Connect ne reçoit pas automatiquement Tap to Pay ; chaque marché exige une décision d’acceptation consignée et des tests par appareil.
- Si Tap to Pay n’apparaît pas, utilisez votre Code Récompense ou le partage pour que le client paie depuis son propre appareil.
| Appareil | Disponibilité générale | Préversion publique |
|---|---|---|
| Tap to Pay sur iPhone | Australie, Autriche, Belgique, Canada, Suisse, République tchèque, Danemark, Finlande, France, Allemagne, Irlande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Nouvelle-Zélande, Pologne, Portugal, Singapour, Espagne, Suède, Royaume-Uni, États-Unis | Bulgarie, Croatie, Chypre, Estonie, Hongrie, Japon, Liechtenstein, Lituanie, Lettonie, Malte, Mexique, Malaisie, Norvège, Roumanie, Slovénie, Slovaquie |
| Tap to Pay sur Android | Australie, Autriche, Belgique, Canada, Suisse, Danemark, Finlande, France, Allemagne, Irlande, Italie, Malaisie, Pays-Bas, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pologne, Portugal, Singapour, Suède, Royaume-Uni, États-Unis | Bulgarie, Chypre, République tchèque, Estonie, Espagne, Gibraltar, Croatie, Hongrie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Lettonie, Malte, Mexique, Roumanie, Slovénie, Slovaquie |
Couche future d’émission de cartes
- Les dépenses effectuées avec une carte émise seraient débitées d’un solde Issuing distinct ; ce n’est pas un mode de versement et elle ne peut pas prélever directement le solde de revenus ou de versement bancaire du prestataire.
- La configuration actuelle des destinataires Connect ne doit pas être considérée comme compatible Issuing. Avant toute carte, il faut l’accord écrit de Stripe, une configuration et des capacités compatibles, une politique de financement et de liquidité, les vérifications d’identité et les exigences de conformité propres à Issuing, les contrôles de risque, les webhooks, le registre, le support et des tests authentifiés.
- Les États-Unis sont un candidat futur soumis à l’approbation du programme. Pour les autres pays, une revue transfrontalière propre est nécessaire ; une liste locale Issuing n’autorise pas le circuit de la plateforme américaine.
- La liste locale de référence Stripe (Autriche, Belgique, Canada, Chypre, Allemagne, Estonie, Espagne, Finlande, France, Royaume-Uni, Grèce, Croatie, Irlande, Italie, Lituanie, Luxembourg, Lettonie, Malte, Pays-Bas, Portugal, Slovénie et Slovaquie) identifie seulement un programme à étudier.
- Avant de modifier ce guide, revérifiez les sources Stripe en vigueur sur la disponibilité mondiale, Connect, les devises, les capacités, Global Payouts, Tap to Pay et Issuing.
Le parcours pratique
- 1
Commencez par la matrice et distinguez l’itinéraire A de l’itinéraire B. Tous deux sont des objectifs de planification et non des déclarations de disponibilité actuelle.
- 2
Vérifiez le dossier de lancement propre au pays, l’intégration du compte ou du destinataire du versement, les capacités actives, la destination du versement, ainsi que les décisions relatives au paiement, à la devise, aux taxes, au droit, à l’assistance et aux risques, avec un test authentifié en production.
- 3
Distinguez la devise locale facturée des options d’affichage facultatives destinées aux visiteurs. Une devise prédéfinie pour les visiteurs doit être recalculée côté serveur en un montant local exact avant l’autorisation du paiement.
- 4
Traitez Global Payouts comme un mode distinct : les candidats au versement bancaire local, les candidats au versement par virement bancaire et la liste de surveillance ne sont pas automatiquement actifs.
- 5
Évaluez Tap to Pay et l’émission de cartes au moyen de contrôles spécifiques au pays, au commerçant, à l’appareil, à l’application, au fournisseur, à la conformité, aux exigences légales et aux tests en production.
Questions fréquentes
La présence d’une langue dans le kiosque signifie-t-elle qu’Aplauso opère dans ce pays ?
Non. La langue du client et la disponibilité de la plateforme pour les opérateurs sont deux décisions distinctes. Un client peut utiliser une langue du kiosque dans un pays où l’intégration locale des opérateurs n’est pas encore proposée.
Un pays figurant dans la matrice est-il déjà disponible ?
Non. La matrice est un objectif de planification fondé sur la disponibilité de Stripe, et non une autorisation de production. Le pays ne peut être annoncé comme disponible qu’après validation de ses étapes d’intégration, de versement, de conformité, de support et de preuves authentifiées en production.
Que faut-il vérifier avant d’annoncer un pays ?
Le dossier de lancement, le circuit actif et les capacités actives, la destination du versement, les décisions relatives au paiement, à la devise, aux taxes, au droit, au support et aux risques, la distribution de l’application, le routage du site et les textes de support, ainsi qu’un test authentifié de paiement et de versement dans le pays et la devise prévus.
Une devise présélectionnée pour les visiteurs change-t-elle la devise facturée ?
Non. L’établissement facture dans sa devise locale. La vue visiteur ne fait qu’afficher des montants arrondis pour faciliter le choix ; l’écran de vérification doit présenter le montant local exact, les frais, le total local, le code devise et le fait que la carte sera débitée localement.
Global Payouts, Tap to Pay ou une future carte Aplauso rendent-ils un pays disponible ?
Non. Il s’agit de programmes et de circuits distincts. Chacun nécessite l’approbation du fournisseur, la configuration du compte, ses revues juridiques et opérationnelles, ses contrôles de risque et ses tests authentifiés avant toute annonce.
Approfondir avec la base de connaissances
Utilisez le guide détaillé correspondant à votre parcours ou posez une question précise à l’assistant Aplauso.